Magazine 23/24

El número 23/24 ofrece una re-vista a las revistas literarias de Perú y Bolivia. El rescate y desarchivo de publicaciones olvidadas, quizás aún marginales, plantea en este número una nueva constelación polifónica y una red de circuitos que movilizaron propuestas estéticas y políticas subversivas durante la primera mitad del siglo XX.

Ω

The issue 23/24 offers a re-view of the literary magazines from Peru & Bolivia. The rescue and un-archive of ignored publications, perhaps yet marginalized, poses here a new polyphonic constellation, and a network of circuits that mobilized subversive aesthetic and political prospects during the first half of the 20th century.


Separata

Separata - Dum Dum

DUM DUM [1935]

 

La Mariposa Mundial es una revista de literatura que se dedica al rescate y difusión de obras literarias y artísticas del mundo.

Contents

El siglo XIX boliviano a través de sus revistas
OMAR ROCHA V.

[Última sude]
RODOLFO ORTIZ

LECTVRA [1916]

La Tea. Para el cenáculo de los elegidos
ARTURO VILCHIS CEDILLO

Teoría máxima [fragmento]
JUAN CAJAL

GESTA BÁRBARA [1918-1925]

[Vindicación de María G. Gutiérrez]

ARGOS [1925]

Pablo Iturri Jurado
MARIO NERVAL

Del arte americano
ARTURO BORDA

INTI [1925-1926]

BANDERA ROJA [1926]

Grabado del artista adolescente
GILMAR GONZÁLES SALINAS

Poemas de Oscar Cerruto y Churata en Bandera Roja

CHIRAPU [1928]

[La guarida de Chirapu]
R. ORTIZ

Poemas de Churata, Cerruto y Antero Peralta en Chirapu

TEMPESTAD [1930]

4 Generaciones de Puneños i la actual de Tempestad
GAMALIEL CHURATA

Carta de Gamaliel Churata a Carlos Mariátegui

[Notícula]

CUNAN [1930-1931]

Escritos de Churata, Ramón Katari y Cerruto en Cunan

[Una carta de Oscar Cerruto a Gamaliel Churata]

Hilda Mundy: un manuscrito para la revista Dador [1978]

Pirotecnia / Pyrotechnics [fragmento bilingüe]
JESSICA SEQUEIRA [Trad.]

Arturo Borda: alcohol y anarquía HUMBERTO QUINO NOVA [1962-1963] – SÍSIFO [1959, 1964] – VERTICAL [1965, 1972]

Un viaje anterior al ulterior: Nova, Sísifo y Vertical
ALAN CASTRO RIVEROS

Churata y H. A. Murena en Nova

[Breve nota sobre Saenz y su poesía]

La pasión según H. A.
JUAN CRISTÓBAL MAC LEAN

Carta abierta al escritor H. A. Murena
EDUARDO MAC LEAN

Carta de H. A. Murena a Eduardo Mac Lean

Murena y Nova

Entrevista con H. A. Murena
MARIO MORALES

Carta de H. A. Murena a Jesús Urzagasti

[Una nota manuscrita y dos poemas inéditos]
JESÚS URZAGASTI

Encuentros con Jesús Urzagasti
NORMA KLAHN Y GUILLERMO DELGADO P.

Sobre la poesía y otros textos de Cerruto y Urzagasti en Sísifo

Carta a los lectores de Vertical

Tres poemas de H. P. A. Estrada en Vertical

Guillermo Bedregal opina lo siguiente

Vertical: Una nueva voz literaria
SERGIO SUÁREZ FIGUEROA

Mausoleo del Sindicato de vendedores de revistas

Borda y el pensamiento crítico contemporáneo en Bolivia
VIRGINIA AYLLÓN

Desde las orillas del Titikaka. Reseña sobre el Boletín Titikaka
KURMI SOTO

Un hombrecito me mira desde la pared
MOIRA BAILEY

Arturo Peralta, Juan Cajal y los desplazamientos vocales de Churata
ALAN CASTRO RIVEROS

Aanisa
SULMA MONTERO

Agua quieta
ROMÁN ANTOPOLSKY

Melchor María Mercado y su Ornitología