Magazine 21


Separata

Separata MM 21

 

La Mariposa Mundial es una revista de literatura que se dedica al rescate y difusión de obras literarias y artísticas de la zona andina en conexión con otras tradiciones literarias del mundo.

Contents

Nota sin orillas [de ambos lados] – Rodolfo Ortiz

Notas sobre notas sobre traducción – Kent Johnson

Borges, Benjamin y la traducción – Rodolfo Ortiz

De unas lenguas a las otras – Juan Cristóbal Mac Lean

Guía de composición y traducción de Erin Mouré – Noel Thistle Tague

Poema – Erin Mouré

Dos poemas rescatados, una calavera aparecida y un inédito de Jaime Saenz

Lecturas de Jaime Saenz – Luis H. Antezana

Sin asco, la vida. Apuntes sobre el júbilo saenzeano – Claudio Cinti

Saenz: una carta sobre la mesa – Marcelo Villena

Citas para una historia de fantasmas: Llovía a torrentes – Mauricio Souza Crespo

Devoto del diablo. Jaime Saenz: místico y poeta

Entrevista a Saenz por Sergio Suárez Figueroa

Estudios bolivianos (Poemas) – Andrés  Ajens

Esta No es una Novela [fragmentos] – David Markson

[Fragmento 131] La traducción – pros y contras – Walter Benjamin

Un «pasaje»: traducir lo intraducible – Paul Ricoeur

Lumbre de ciervos de Emma Villazon – Marcelo Villena

Valium Juan de Geraldine O’Brien – Fauno Iturralde

Quando passa una cometa de Jaime Saenz

Innumerables relaciones: cómo leer con Borges de Daniel Balderston – Rodolfo Ortiz